1 00:00:40,430 --> 00:00:41,790 Πολύ χαρούμενος που σκέφτομαι το σπίτι; 2 00:00:41,790 --> 00:00:43,520 Νομίζεις ότι μπορείς να με ξεγελάσεις; 3 00:00:54,880 --> 00:00:56,610 Πού πηγαίνει η Sui το Changning; 4 00:01:00,390 --> 00:01:01,470 Μην ανησυχείς. 5 00:01:02,110 --> 00:01:03,350 Ο ανόητος αδερφός μου 6 00:01:04,540 --> 00:01:07,610 ακόμα πιστεύει ότι είναι η κόρη του Μαρκήσιου της Γουάν. 7 00:01:07,610 --> 00:01:09,539 Δεν θα έχει καρδιά να τη σκοτώσει. 8 00:01:11,789 --> 00:01:12,870 Μαρκήσιος του Γουάν; 9 00:01:14,150 --> 00:01:15,410 Ποιος Μαρκήσιος του Γουάν; 10 00:01:15,950 --> 00:01:19,120 Ο μεγάλος μαρκήσιος του Wu'an στην πραγματικότητα παντρεμένος με οικογένεια χασάπη γουρουνιών. 11 00:01:19,120 --> 00:01:21,380 Υπάρχει κάτι πιο παράλογο από αυτό; 12 00:01:23,280 --> 00:01:24,230 Τι; 13 00:01:29,280 --> 00:01:30,310 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις, 14 00:01:30,310 --> 00:01:31,840 ή απλά προσποιείσαι; 15 00:01:33,090 --> 00:01:34,940 Δεν είστε συνήθως αρκετά έξυπνοι; 16 00:01:38,120 --> 00:01:39,070 είπα, 17 00:01:39,280 --> 00:01:43,539 Ο Xie Zheng, ο μαρκήσιος της Wu'an, παντρεύτηκε στην οικογένεια χασάπη του Φαν Τσανγκιού. 18 00:01:47,400 --> 00:01:48,789 Λέτε Yan Zheng 19 00:01:49,280 --> 00:01:50,710 είναι ο μαρκήσιος του Wu'an; 20 00:01:51,759 --> 00:02:01,460 [Στραώνες Λούτσενγκ] 21 00:02:04,710 --> 00:02:07,370 Κύριε μου, ένα γράμμα από τον πρόσκοπο του στρατού Chongzhou. 22 00:02:10,830 --> 00:02:11,950 Sui Yuanqing 23 00:02:12,410 --> 00:02:15,080 θέλει να ανταλλάξω τον Yanzhou με το Changning. 24 00:02:17,220 --> 00:02:18,590 Αυτό το Sui Yuanqing 25 00:02:18,750 --> 00:02:20,470 γίνεται όλο και πιο αλαζονικός. 26 00:02:20,470 --> 00:02:21,520 Περάστε την παραγγελία μου: 27 00:02:22,079 --> 00:02:24,600 έχουν το τάγμα εμπροσθοφυλακής Ακολούθησέ με στα Μπαξιά, 28 00:02:24,600 --> 00:02:26,000 να φέρω πίσω την κόρη μου 29 00:02:26,400 --> 00:02:27,680 χωρίς γρατζουνιά. 30 00:02:28,079 --> 00:02:28,750 -Ναί. -Ναί. 31 00:02:34,030 --> 00:02:34,710 Ελάχ. 32 00:02:37,079 --> 00:02:37,680 Yuanqing. 33 00:02:42,240 --> 00:02:43,079 Ακριβώς στην ώρα τους. 34 00:02:43,280 --> 00:02:44,280 Σύμφωνα με την έκθεση του προσκόπου, 35 00:02:44,280 --> 00:02:45,750 Ο Xie Zheng οδήγησε στην πραγματικότητα τον στρατό του 36 00:02:45,750 --> 00:02:48,079 και εξολόθρευσε μια ομάδα των συνοριοφυλάκων μας. 37 00:02:49,800 --> 00:02:50,680 Εξοχος. 38 00:02:51,240 --> 00:02:52,240 Περάστε την παραγγελία μου: 39 00:02:52,520 --> 00:02:53,850 ετοιμαστείτε για μάχη! 40 00:02:54,079 --> 00:02:54,870 -Ναί. -Ναί. 41 00:02:55,400 --> 00:02:56,560 Ο θάνατος του μαρκήσιου της Γουάν 42 00:02:56,560 --> 00:02:58,360 θα με κάνει θρύλο στα Μπαξιά. 43 00:02:58,840 --> 00:02:59,400 Ελάχ. 44 00:03:00,000 --> 00:03:01,260 πρέπει να έρθετε και να παρακολουθήσετε 45 00:03:01,470 --> 00:03:04,520 για να παρακολουθήσουν το θέαμα από εμένα που σφάζω τον μαρκήσιο της Γουάν. 46 00:03:04,520 --> 00:03:06,590 Ο μαρκήσιος του Γουάν πολεμά μια χαμένη μάχη αυτή τη φορά. 47 00:03:06,590 --> 00:03:08,240 Κανένα αποθεματικό Yanzhou δεν φαίνεται, 48 00:03:08,240 --> 00:03:10,910 και τον έφεραν μόνο 1.000 άνδρες από τον στρατό Jizhou. 49 00:03:10,910 --> 00:03:13,400 Έχω ένα κακό προαίσθημα για αυτό. 50 00:03:15,800 --> 00:03:16,590 Και λοιπόν; 51 00:03:17,000 --> 00:03:20,670 Όλοι λένε ότι είναι η μετενσάρκωση του Στρατηγού Tiance. 52 00:03:20,880 --> 00:03:21,810 Αλλά αυτή τη φορά, 53 00:03:21,960 --> 00:03:23,960 Έχω έναν τεράστιο στρατό πίσω μου, 54 00:03:24,710 --> 00:03:26,640 με όμηρο εκείνο το κοριτσάκι. 55 00:03:28,280 --> 00:03:29,150 Βγάλτε την έξω. 56 00:03:33,590 --> 00:03:35,690 Άσε με! 57 00:03:41,430 --> 00:03:42,430 Κοριτσάκι. 58 00:03:43,150 --> 00:03:44,410 Να μην έχει επεισόδιο. 59 00:03:46,780 --> 00:03:48,880 Ο πατέρας σου έρχεται να σε σώσει. 60 00:03:51,840 --> 00:03:53,030 Από εδώ και πέρα στον κόσμο, 61 00:03:53,030 --> 00:03:54,910 θα υπάρχει μόνο ο Εμφανής Κληρονόμος του Λόρδου Τσανγκσίν. 62 00:03:54,910 --> 00:03:57,240 Ο Μαρκήσιος της Γουάν δεν θα υπάρχει πλέον. 63 00:05:25,300 --> 00:05:30,750 [Pursuit of Jade] 64 00:05:30,820 --> 00:05:33,409 [Επεισόδιο 22] 65 00:05:36,250 --> 00:05:37,250 Ευχαριστώ. 66 00:05:40,970 --> 00:05:41,740 Κάτσε εδώ. 67 00:05:41,760 --> 00:05:42,230 Καλά. 68 00:05:46,360 --> 00:05:48,490 Γιατί αυτός ο μεγάλος τύπος παίρνει ένα μπούτι κοτόπουλου; 69 00:05:50,310 --> 00:05:52,680 Άκουσα από τον καπετάνιο 70 00:05:53,430 --> 00:05:55,310 ότι δεν χρησιμοποίησε άμαξα, 71 00:05:55,310 --> 00:05:58,510 αλλά έσυρε ένα τεράστιο καλάθι ανεβαίνει μόνος του στο βουνό. 72 00:05:59,950 --> 00:06:01,120 Κατάλαβα. 73 00:06:01,630 --> 00:06:03,000 Αν θέλετε μπουτάκια κοτόπουλου, 74 00:06:03,000 --> 00:06:04,610 πρέπει να δουλέψεις περισσότερο. 75 00:06:04,720 --> 00:06:06,120 Τι ξέρεις; 76 00:06:06,560 --> 00:06:09,190 Αυτό το καλάθι ζυγίζει εκατοντάδες γάτες. 77 00:06:09,190 --> 00:06:10,950 Θα σε σκοτώσει αν το δοκιμάσεις. 78 00:06:11,750 --> 00:06:13,870 Γέροντα, θέλεις μπούτι κοτόπουλου; 79 00:06:15,750 --> 00:06:18,480 σε διδάσκω οι τρόποι του Κομφούκιου και του Μένκιου. 80 00:06:18,480 --> 00:06:22,160 Γιατί το μυαλό σου είναι μόνο στο φαγητό; 81 00:06:23,120 --> 00:06:24,430 ακούω. 82 00:06:24,720 --> 00:06:30,650 «Να είσαι σκληρός με τον εαυτό σου, επιεικής με τους άλλους, 83 00:06:31,390 --> 00:06:33,190 και θα αποφύγεις την αγανάκτηση». 84 00:06:33,310 --> 00:06:34,240 Σημαίνει, 85 00:06:34,240 --> 00:06:36,630 αναλογιστείτε λιγότερο τον εαυτό σας και κατηγορούν περισσότερο τους άλλους. 86 00:06:36,630 --> 00:06:37,870 Βλέπω; Καλά τα είπες. 87 00:06:37,870 --> 00:06:39,720 Θέλεις μπούτι κοτόπουλου ή όχι; 88 00:06:39,720 --> 00:06:41,260 Πόσο χυδαίο. 89 00:06:43,360 --> 00:06:45,450 Πιστεύετε ότι μπορείτε να πάρετε κρέας; 90 00:06:45,560 --> 00:06:47,270 Αν είχες έστω και μια ουγγιά δύναμη 91 00:06:47,270 --> 00:06:48,680 που έχει ο μεγάλος, 92 00:06:48,950 --> 00:06:50,600 Θα έστριβα το κεφάλι μου 93 00:06:50,720 --> 00:06:52,380 και σε αφήνουν να το κλωτσάς σαν μπάλα. 94 00:06:52,830 --> 00:06:53,310 Πιστεύετε 95 00:06:53,310 --> 00:06:54,560 Θα σου στρίψω το κεφάλι τώρα 96 00:06:54,560 --> 00:06:55,920 -και να το κλωτσήσω σαν μπάλα; - Δοκιμάστε το. 97 00:06:55,920 --> 00:06:56,430 -Τι συμβαίνει; -Τι συμβαίνει; 98 00:06:56,430 --> 00:06:57,190 Τι κάνεις; 99 00:06:57,190 --> 00:06:58,070 -Τι συμβαίνει; -Κάνε μια δοκιμή. 100 00:06:58,070 --> 00:06:59,000 Τι συμβαίνει; 101 00:06:59,720 --> 00:07:00,650 Κάτσε να φας. 102 00:07:03,280 --> 00:07:04,340 Έλα να φάμε. 103 00:07:08,160 --> 00:07:10,160 Από τότε που έφτασε αυτός ο γκρινιάρης αξιωματικός, 104 00:07:10,510 --> 00:07:12,600 δεν έσπευσαν το σκάψιμο μας. 105 00:07:12,600 --> 00:07:14,200 Φαίνεται καλός αξιωματικός. 106 00:07:18,830 --> 00:07:19,510 Προσέχω! 107 00:07:19,600 --> 00:07:21,400 -Πρέπει να κρατήσουμε τους πάντες- -Κύριε. 108 00:07:22,630 --> 00:07:24,160 Δεν υπάρχουν νέα ακόμα. 109 00:07:24,240 --> 00:07:25,770 Δεν είναι αυτό που ρωτάω. 110 00:07:26,920 --> 00:07:28,480 Αν κουβαλάω αυτά τα δύο μεγάλα καλάθια με πέτρες 111 00:07:28,480 --> 00:07:29,510 πάνω στο βουνό, 112 00:07:30,160 --> 00:07:31,420 μπορείτε να πάρετε τα αδέρφια μου 113 00:07:31,480 --> 00:07:32,540 μερικά μπουτάκια κοτόπουλου; 114 00:07:32,710 --> 00:07:35,030 Νεαρή κυρία, μην αστειεύεστε. 115 00:07:35,600 --> 00:07:36,800 Δύο μεγάλα καλάθια; 116 00:07:37,240 --> 00:07:39,159 Τέσσερις άνδρες αγωνίζονται να τα σηκώσουν. 117 00:07:39,430 --> 00:07:41,750 Θα ήταν θαύμα αν μπορούσες καν να τα σηκώσεις. 118 00:07:41,750 --> 00:07:43,550 ξέρω. Έχετε μπουτάκια κοτόπουλου; 119 00:07:44,310 --> 00:07:45,310 Ξεχάστε τα πόδια. 120 00:07:45,720 --> 00:07:46,920 Αν μπορείς να το κάνεις, 121 00:07:47,390 --> 00:07:49,560 Θα δώσω στον καθένα σας ένα ολόκληρο κοτόπουλο. 122 00:07:51,070 --> 00:07:52,310 Ολόκληρα κοτόπουλα; 123 00:07:55,860 --> 00:07:56,860 Αυτή, αλήθεια; 124 00:08:01,410 --> 00:08:03,070 Δείτε αυτά τα δύο μεγάλα καλάθια. 125 00:08:03,120 --> 00:08:04,750 Μπορεί να το κάνει; 126 00:08:07,300 --> 00:08:08,600 Μην συμπεριφέρεστε σκληρά. 127 00:08:10,170 --> 00:08:11,700 Μπορεί να σηκώσει αυτά τα καλάθια; 128 00:08:22,690 --> 00:08:23,690 Καταπληκτικός. 129 00:08:23,750 --> 00:08:24,210 Αυτό το... 130 00:08:24,300 --> 00:08:26,120 -Γεννήθηκε με τέτοια δύναμη. -Επιτυχία. 131 00:08:26,120 --> 00:08:27,040 Καταπληκτικός. 132 00:08:27,150 --> 00:08:28,250 -Αυτό είναι καταπληκτικό. -Φοβερός. 133 00:08:28,250 --> 00:08:29,510 Είναι πραγματικά καταπληκτική. 134 00:08:30,800 --> 00:08:31,360 Ερχομαι! Ερχομαι! 135 00:08:31,360 --> 00:08:32,870 Μπορείτε να το κάνετε, κορίτσι! 136 00:08:33,000 --> 00:08:33,440 Μπράβο! 137 00:08:33,440 --> 00:08:35,169 -Καλή δουλειά, Φαν! -Ερχομαι! 138 00:08:35,440 --> 00:08:36,720 Έχει υπεράνθρωπη δύναμη. 139 00:08:36,720 --> 00:08:38,870 Βλέπω; Είναι μια από εμάς! 140 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 Καλέ άρχοντα. 141 00:08:42,000 --> 00:08:44,260 Καλά που δεν την παλέψαμε τότε. 142 00:08:44,630 --> 00:08:45,550 Αν είχαμε πολεμήσει, 143 00:08:45,550 --> 00:08:47,330 θα ήμασταν όλοι νεκρό κρέας. 144 00:08:47,490 --> 00:08:48,200 Υπεράνθρωπη δύναμη. 145 00:08:48,200 --> 00:08:48,860 Συνεχίζω! 146 00:08:50,840 --> 00:08:51,570 Απίστευτος. 147 00:08:51,910 --> 00:08:52,960 -Ερχομαι! -Καταπληκτικός! 148 00:08:52,960 --> 00:08:54,440 -Μπορείς να το κάνεις! -Ερχομαι! 149 00:08:54,440 --> 00:08:55,440 Κορίτσι, έλα! 150 00:08:56,240 --> 00:08:58,440 Τόση απίστευτη δύναμη. 151 00:08:59,120 --> 00:09:00,550 Μια αληθινή ηρωίδα. 152 00:09:03,160 --> 00:09:04,080 Δεν μπορώ να σηκώσω ούτε ένα καλάθι. 153 00:09:04,080 --> 00:09:04,810 Εντυπωσιακός. 154 00:09:11,200 --> 00:09:12,080 Αδελφός. 155 00:09:16,150 --> 00:09:17,600 -Ευχαριστώ, Φαν. -Ευχαριστώ, Changyu. 156 00:09:17,600 --> 00:09:18,670 Δεν με πειράζει αν το κάνω. 157 00:09:18,670 --> 00:09:19,120 Φάω. 158 00:09:22,750 --> 00:09:24,360 Ένα ολίσθημα ενός κοριτσιού σαν εσένα 159 00:09:24,840 --> 00:09:27,120 έχει τόσο μεγάλη δύναμη. 160 00:09:27,480 --> 00:09:28,670 Ο πατέρας μου με δίδαξε. 161 00:09:29,120 --> 00:09:30,390 Ενώστε τη μέση και τη στάση. 162 00:09:30,390 --> 00:09:31,910 Τραβήξτε δύναμη από το έδαφος. 163 00:09:31,910 --> 00:09:33,550 Χρησιμοποιήστε τη μέση και τα πόδια σας μαζί. 164 00:09:33,550 --> 00:09:35,610 Εξοικονομεί ενέργεια και σας κρατά σταθερό. 165 00:09:36,510 --> 00:09:38,870 Ο πατέρας σου ήταν πραγματικά σοφός άνθρωπος. 166 00:09:39,000 --> 00:09:40,480 Πώς πήγε ο προσκοπισμός; 167 00:09:44,630 --> 00:09:46,820 Πώς ήξερες ότι πήγα για προσκοπισμό; 168 00:09:50,270 --> 00:09:53,910 Είχες κίτρινη λάσπη στα παπούτσια σου όταν ανέβηκες, 169 00:09:54,030 --> 00:09:56,670 μα μαύρη λάσπη όταν γύρισες. 170 00:09:58,710 --> 00:10:01,820 Πρέπει να έχεις πάρει ένα μονοπάτι μέσα από το δάσος. 171 00:10:02,440 --> 00:10:03,750 υπολογίζω 172 00:10:03,750 --> 00:10:06,220 απλά ήθελες να ελέγξεις 173 00:10:06,270 --> 00:10:09,310 το κοντινό έδαφος και οι άμυνες. 174 00:10:11,080 --> 00:10:11,960 Μην ανησυχείς. 175 00:10:11,960 --> 00:10:13,270 Δεν θα σκάσω κρυφά 176 00:10:13,270 --> 00:10:15,000 και προκαλούν προβλήματα σε όλους. 177 00:10:15,000 --> 00:10:15,930 Απλά ένιωσα 178 00:10:15,960 --> 00:10:17,910 ότι τα βράχια που σκάβαμε ήταν πολύ τραχιά. 179 00:10:17,910 --> 00:10:19,750 Σίγουρα δεν είναι για ασφαλτοστρώσεις. 180 00:10:19,750 --> 00:10:21,320 Όταν με συνέλαβαν και με έφεραν εδώ, 181 00:10:21,320 --> 00:10:23,240 Παρατήρησα ότι η στάθμη του ποταμού ήταν λίγο χαμηλή. 182 00:10:23,240 --> 00:10:24,820 Ήθελα να ανέβω στο βουνό να ρίξω μια ματιά, 183 00:10:24,820 --> 00:10:27,080 αλλά με σταμάτησαν στρατιώτες στα μισά του δρόμου. 184 00:10:27,510 --> 00:10:28,630 Στο δρόμο της επιστροφής, 185 00:10:28,630 --> 00:10:30,960 Ανέβηκα κρυφά στο βουνό μέσω δασικού μονοπατιού. 186 00:10:30,960 --> 00:10:33,090 Όπως ήταν αναμενόμενο, έφτιαχναν φράγμα. 187 00:10:38,360 --> 00:10:40,960 Απλά ήθελα να δω πώς πήγαινε η κατασκευή του φράγματος 188 00:10:40,960 --> 00:10:42,420 και να ξέρουμε πότε μπορούμε να φύγουμε. 189 00:10:43,510 --> 00:10:45,990 Δεν με νοιάζει τι κάνεις. 190 00:10:46,270 --> 00:10:47,750 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω 191 00:10:48,470 --> 00:10:50,760 να κάνει κάτι σημαντικό για μένα. 192 00:10:52,120 --> 00:10:53,080 Τι είναι αυτό; 193 00:10:56,000 --> 00:10:58,290 Αύριο το σούρουπο, 194 00:10:58,510 --> 00:11:01,480 θα μπορούσες να ξαναπάς στην κορυφή του βουνού; 195 00:11:14,320 --> 00:11:15,030 Νταντά, 196 00:11:15,240 --> 00:11:16,200 όταν 197 00:11:16,200 --> 00:11:19,000 μπορούμε να σώσουμε τη μητέρα μου και τον Changning; 198 00:11:20,480 --> 00:11:21,790 Μην ανησυχείς, Bao'er. 199 00:11:22,240 --> 00:11:25,450 Ο πατέρας σου δεν θα κάνει κακό στη μητέρα σου. 200 00:11:26,320 --> 00:11:28,480 Αυτό είναι και το σχέδιο της μητέρας σου. 201 00:11:28,870 --> 00:11:31,000 Όταν είναι η κατάλληλη στιγμή, 202 00:11:31,320 --> 00:11:33,280 θα δείτε ο ένας τον άλλον. 203 00:11:39,840 --> 00:11:40,700 Ποιος πάει εκεί; 204 00:11:40,840 --> 00:11:41,440 Είμαι εγώ. 205 00:11:42,200 --> 00:11:43,400 Πρεσβύτερος Νέος Δάσκαλος. 206 00:11:47,440 --> 00:11:47,900 Μητέρα. 207 00:11:51,320 --> 00:11:52,200 Xun. 208 00:11:52,550 --> 00:11:54,480 Εσύ και ο Μικρός Νέος Δάσκαλος έχουν υποφέρει. 209 00:11:54,480 --> 00:11:55,910 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής. 210 00:11:56,120 --> 00:11:57,230 Ελα μαζί μου. 211 00:11:57,550 --> 00:12:00,150 Πρέπει να σταματήσω τον Πρεσβύτερο Νέο Δάσκαλο, για να μπορέσεις να ξεφύγεις. 212 00:12:00,150 --> 00:12:02,570 Παρακαλούμε προχωρήστε κατά μήκος της συμφωνημένης διαδρομής. 213 00:12:03,120 --> 00:12:04,850 Αυτή είναι ακόμα η περιοχή των Μπαξιών. 214 00:12:05,080 --> 00:12:06,480 Δεν πρέπει να μείνετε πολύ. 215 00:12:06,480 --> 00:12:08,480 Πρέπει να φροντίζεις καλά τον εαυτό σου. 216 00:12:08,630 --> 00:12:10,060 Μητέρα, μην ανησυχείς. 217 00:12:10,480 --> 00:12:12,200 Πάρε το Bao'er και φύγε γρήγορα. 218 00:12:12,200 --> 00:12:13,670 Θα είμαι μαζί σας αργότερα. 219 00:12:16,510 --> 00:12:16,840 Hyah! 220 00:12:18,030 --> 00:12:18,510 Hyah! 221 00:12:32,670 --> 00:12:34,000 Πού έχει πάει το παλαβό; 222 00:12:34,120 --> 00:12:34,670 Μιλώ! 223 00:12:36,720 --> 00:12:38,320 Νομίζεις ότι θα σου έλεγα; 224 00:12:38,630 --> 00:12:40,870 Πότε ξεκινήσατε συνεννοείται με τη θεία Λαν; 225 00:12:40,870 --> 00:12:41,750 Μιλώ! 226 00:12:49,510 --> 00:12:51,850 Από την πρώτη μέρα μπήκες στο αρχοντικό, 227 00:12:51,850 --> 00:12:53,750 σκεφτόσουν πώς να με ξεγελάσεις, 228 00:12:53,750 --> 00:12:55,320 για να μπορέσεις να ξεφύγεις, σωστά; 229 00:12:56,550 --> 00:12:57,840 Ψεύτης! 230 00:13:00,840 --> 00:13:02,170 Τι γίνεται λοιπόν αν είναι; 231 00:13:03,030 --> 00:13:04,870 Σταμάτα να συμπεριφέρεσαι σαν θύμα, 232 00:13:05,510 --> 00:13:07,440 σαν να σου χρωστούσαν όλοι κάτι. 233 00:13:07,720 --> 00:13:08,790 Είναι αηδιαστικό. 234 00:13:10,550 --> 00:13:12,010 Γιατί δεν με σκοτώνεις; 235 00:13:14,840 --> 00:13:15,750 Πρόστιμο. 236 00:13:20,750 --> 00:13:22,630 Δεν θα σε σκοτώσω. 237 00:13:23,360 --> 00:13:25,810 Αλλά μη νομίζεις ότι μπορείς να με αφήσεις ποτέ. 238 00:13:30,320 --> 00:13:31,200 Φρουροί. 239 00:13:31,200 --> 00:13:32,600 Κλείδωσέ την στο ξυλόστεγο. 240 00:13:33,200 --> 00:13:34,660 Από εδώ και πέρα, 241 00:13:34,910 --> 00:13:37,320 κανείς δεν επιτρέπεται κοντά σε αυτό το δωμάτιο. 242 00:13:37,440 --> 00:13:38,240 Επίσης, 243 00:13:38,790 --> 00:13:40,360 φέρε μου τον Ζάο Σουν. 244 00:13:40,360 --> 00:13:41,120 Ναί. 245 00:13:46,670 --> 00:13:47,750 Μιλώ. 246 00:13:47,960 --> 00:13:50,420 Πού πήγαν η θεία Λαν και εκείνο το μάγκα; 247 00:13:50,750 --> 00:13:51,630 Δάσκαλος, 248 00:13:51,870 --> 00:13:54,000 Είμαι στο στρατό τις τελευταίες μέρες. 249 00:13:54,000 --> 00:13:56,370 Οι στρατιώτες μπορούν να καταθέσουν για μένα. 250 00:13:57,080 --> 00:14:00,980 Η οικογένεια Zhao σας υπηρετεί για γενιές. 251 00:14:01,090 --> 00:14:03,090 Ο ουρανός και η γη μπορούν να το πιστοποιήσουν αυτό. 252 00:14:03,440 --> 00:14:05,250 Αυτό είναι πολύ ύποπτο. 253 00:14:05,840 --> 00:14:08,360 Η μητέρα μου και ο Μικρός Νέος Δάσκαλος 254 00:14:08,840 --> 00:14:11,120 πρέπει να παρασύρθηκε από τον εχθρό. 255 00:14:11,120 --> 00:14:14,710 Είναι εχθρικό σχέδιο, Δάσκαλε! 256 00:14:22,980 --> 00:14:27,590 [Pure in Heart] 257 00:14:46,390 --> 00:14:48,270 M-M-Master. 258 00:14:48,270 --> 00:14:49,530 Μια ηλικιωμένη γυναίκα και ένα παιδί 259 00:14:49,720 --> 00:14:50,850 δεν μπορεί να έχει πάει μακριά. 260 00:14:50,960 --> 00:14:52,750 Υπάρχει ακόμη χρόνος να τους κυνηγήσουμε. 261 00:14:52,750 --> 00:14:54,550 Δάσκαλε, μπορείς να τα φέρεις πίσω, 262 00:14:54,600 --> 00:14:55,660 να τους ανακρίνεις, 263 00:14:56,030 --> 00:14:57,960 και μετά σκότωσε με αν θέλεις. 264 00:14:59,240 --> 00:15:00,200 Πολύ καλά. 265 00:15:01,360 --> 00:15:03,420 Για χάρη σου και της μητέρας σου 266 00:15:03,840 --> 00:15:05,550 χρόνια πίστης, 267 00:15:06,390 --> 00:15:07,960 Θα σε εμπιστευτώ αυτή τη φορά. 268 00:15:09,750 --> 00:15:11,810 Στείλτε κάποιον να ψάξει αμέσως. 269 00:15:12,480 --> 00:15:13,320 Ναί! 270 00:15:22,200 --> 00:15:22,840 Δάσκαλος, 271 00:15:23,200 --> 00:15:24,320 αυτός ο Ζάο Σουν 272 00:15:24,840 --> 00:15:26,170 μπορεί να μην είναι αξιόπιστο. 273 00:15:27,200 --> 00:15:28,860 Λες να μην το ξέρω αυτό; 274 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Είναι απλώς ένα κόλπο για να τους πιάσεις. 275 00:15:36,210 --> 00:15:39,110 Σίγουρα θα συναντηθεί με αυτό το παλληκάρι. 276 00:15:58,870 --> 00:15:59,630 Παναγία μου. 277 00:16:03,650 --> 00:16:04,980 Τι κάνεις εδώ; 278 00:16:05,750 --> 00:16:06,360 Παναγία μου. 279 00:16:09,510 --> 00:16:11,320 Είδα ότι δεν έχεις φάει 2 μέρες. 280 00:16:11,320 --> 00:16:12,780 λοιπόν σου έφερα λίγο φαγητό. 281 00:16:25,630 --> 00:16:27,690 Σας έστειλε ο Πρεσβύτερος Νέος Δάσκαλος; 282 00:16:28,510 --> 00:16:29,720 το έκλεψα. 283 00:16:30,200 --> 00:16:31,550 Αυτό είναι το μόνο που μπορούσα να πάρω από την κουζίνα. 284 00:16:31,550 --> 00:16:32,810 Παρακαλώ αρκεστείτε σε αυτό. 285 00:16:32,910 --> 00:16:34,200 Όταν πάρω τον μηνιαίο μισθό μου αύριο, 286 00:16:34,200 --> 00:16:35,780 Θα σου αγοράσω μερικά κουλούρια με κρέας. 287 00:16:43,080 --> 00:16:43,790 Αληθής. 288 00:16:44,150 --> 00:16:45,410 Αν ήταν αυτός ο τρελός, 289 00:16:46,270 --> 00:16:48,200 το φαγητό θα ήταν πολύ πιο πλούσιο. 290 00:17:12,440 --> 00:17:14,069 Γιατί είσαι τόσο καλός μαζί μου; 291 00:17:14,680 --> 00:17:17,770 Υπηρετούσα μια ηλικιωμένη κυρία. 292 00:17:17,829 --> 00:17:21,290 Ο Δάσκαλος την έκλεισε στο ξυλόστεγο και την πέθανε από την πείνα. 293 00:17:21,400 --> 00:17:23,270 Παναγία μου, σε παρακαλώ, μην πεθάνεις. 294 00:17:24,640 --> 00:17:25,640 Μην ανησυχείς. 295 00:17:25,640 --> 00:17:27,050 Δεν θα πεθάνω. 296 00:17:27,109 --> 00:17:27,790 Επίσης, 297 00:17:28,000 --> 00:17:29,930 μην φέρνεις πια αυτά τα πράγματα. 298 00:17:29,960 --> 00:17:32,000 Θα είναι επικίνδυνο αν σε πιάσουν. 299 00:17:32,000 --> 00:17:33,030 Μην ανησυχείς Παναγία μου. 300 00:17:33,030 --> 00:17:34,090 Αυτό δεν θα συμβεί. 301 00:17:37,030 --> 00:17:37,750 Πάρτε το χρόνο σας στο φαγητό. 302 00:17:37,750 --> 00:17:38,750 Θα επιστρέψω τώρα. 303 00:18:01,350 --> 00:18:05,370 [Μην εισαγάγετε] 304 00:18:08,920 --> 00:18:09,380 Ελάτε. 305 00:18:11,030 --> 00:18:13,110 Έχω σημειώσει όλα όσα ρώτησες. 306 00:18:13,110 --> 00:18:14,240 Από νότο προς βορρά. 307 00:18:14,270 --> 00:18:15,680 Εδώ, εδώ. 308 00:18:21,830 --> 00:18:22,640 Και εδώ. 309 00:18:23,110 --> 00:18:25,310 Υπάρχουν τρύπες που έχουν ανοίξει σε αυτά τα σημεία. 310 00:18:26,140 --> 00:18:28,390 Αυτοί οι ανίκανοι ανόητοι. 311 00:18:30,590 --> 00:18:35,110 Άνοιξαν τρύπες σε αυτά τα συγκεκριμένα σημεία. 312 00:18:39,400 --> 00:18:40,720 Ηλίθιος. 313 00:18:43,090 --> 00:18:44,940 Πόσο ανόητο. 314 00:18:51,880 --> 00:18:54,440 Άνοιξε τρύπες σε αυτά τα σημεία. 315 00:19:03,920 --> 00:19:05,070 Παραφροσύνη. 316 00:19:07,590 --> 00:19:08,880 Παραφροσύνη! 317 00:19:18,840 --> 00:19:20,440 Υπάρχουν στρατιώτες έξω! 318 00:19:20,590 --> 00:19:21,550 -Στάση! -Στάση. 319 00:19:23,770 --> 00:19:25,570 Πάρε με στον στρατηγό σου. 320 00:19:28,160 --> 00:19:29,160 Τι πρέπει να κάνουμε; 321 00:19:32,860 --> 00:19:35,140 Στρατηγέ, ένας γέρος επιμένει να σε δει. 322 00:19:35,140 --> 00:19:35,870 Φέρτε τον μέσα. 323 00:19:35,920 --> 00:19:36,510 Ναι. 324 00:19:43,510 --> 00:19:44,380 Γενικός. 325 00:19:45,060 --> 00:19:47,950 Διέταξες τους άνδρες να ανοίξουν τρύπες; 326 00:19:48,000 --> 00:19:49,660 στη θέση Azure Dragon; 327 00:19:49,790 --> 00:19:52,850 Σκοπεύετε να σπάσετε το φράγμα και να απελευθερωσω το νερο? 328 00:19:54,310 --> 00:19:56,260 Ποιος ακριβώς είσαι; 329 00:19:58,970 --> 00:19:59,760 Γενικός. 330 00:19:59,840 --> 00:20:02,310 Η ανοιξιάτικη πλημμύρα δεν έφτασε, και η πίεση του νερού είναι χαμηλή. 331 00:20:02,310 --> 00:20:04,160 Αν ανοίξετε τρύπες εδώ, 332 00:20:04,750 --> 00:20:08,310 φοβάμαι δεν θα επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. 333 00:20:09,880 --> 00:20:11,380 Κατά τη γνώμη μου, 334 00:20:12,160 --> 00:20:16,230 πρέπει να ανοίξεις τρύπες στον Παράδεισο, στον Άνεμο, 335 00:20:16,750 --> 00:20:18,480 Θέσεις βουνού και λίμνης. 336 00:20:18,880 --> 00:20:21,720 Μόνο τότε μπορείς πετύχε τον στόχο σου, Στρατηγέ. 337 00:20:23,400 --> 00:20:24,750 Φέρτε τον πρωτομάστορα σε μένα αμέσως. 338 00:20:24,750 --> 00:20:25,440 Ναί. 339 00:20:27,680 --> 00:20:28,400 Κύριε. 340 00:20:29,440 --> 00:20:30,500 Να ρωτήσω το όνομά σου; 341 00:20:30,680 --> 00:20:32,990 Είμαι ο πρώην υπουργός Έργων 342 00:20:33,160 --> 00:20:36,240 και ο σημερινός Μεγάλος Δάσκαλος, Τάο Γι. 343 00:20:37,200 --> 00:20:38,440 Μεγάλος Δάσκαλος Τάο; 344 00:20:38,960 --> 00:20:40,070 Γιατί είσαι εδώ; 345 00:20:40,070 --> 00:20:42,000 Δεν χρειάζεται να ρωτάς, Στρατηγέ. 346 00:20:42,310 --> 00:20:43,640 Απλά πες μου, 347 00:20:43,830 --> 00:20:45,030 όταν σπάει το φράγμα, 348 00:20:45,240 --> 00:20:49,390 τι θα γίνει στους στρατιώτες και τους εργάτες που το ανατινάζουν; 349 00:21:06,310 --> 00:21:07,440 Δώσε μου λίγο νερό. 350 00:21:08,590 --> 00:21:09,240 Εδώ. 351 00:21:16,750 --> 00:21:18,150 Με τι γελάς; 352 00:21:18,440 --> 00:21:19,030 Παναγία μου, 353 00:21:19,160 --> 00:21:21,400 είσαι διαφορετική από τις άλλες κυρίες 354 00:21:21,480 --> 00:21:22,340 υπηρετούσα. 355 00:21:25,960 --> 00:21:27,040 Πώς έτσι; 356 00:21:28,440 --> 00:21:29,880 Οι προηγούμενες κυρίες, 357 00:21:29,880 --> 00:21:31,350 αν τιμωρηθεί από τον Δάσκαλο, 358 00:21:31,350 --> 00:21:32,950 θα αρνιόταν να φάει ή να πιει. 359 00:21:33,030 --> 00:21:34,750 Σκέφτηκαν αν αδυνατίσουν, 360 00:21:34,750 --> 00:21:35,880 ο Δάσκαλος θα τους λυπόταν 361 00:21:35,880 --> 00:21:37,400 και να μειώσουν την τιμωρία τους. 362 00:21:37,400 --> 00:21:39,440 Ζώντας με τον οίκτο κάποιου; 363 00:21:43,110 --> 00:21:44,070 Άκουσέ με. 364 00:21:44,400 --> 00:21:47,240 Είναι καλύτερα να βασιστείς στον εαυτό σου παρά σε κανέναν άλλον. 365 00:21:47,240 --> 00:21:49,640 Πρέπει να φάω να έχει τη δύναμη να ξεφύγει. 366 00:21:55,440 --> 00:21:57,500 Παναγία μου, που το πήρες αυτό το μαχαίρι; 367 00:21:58,060 --> 00:21:59,520 Το βρήκα στο δάσος. 368 00:22:00,160 --> 00:22:01,560 Μόλις το ακονίστηκα λίγο. 369 00:22:02,030 --> 00:22:04,430 Παναγία μου, μην κάνετε τίποτα ανόητο. 370 00:22:04,480 --> 00:22:07,270 Μην ανησυχείς. Δεν θα αυτοκτονήσω. 371 00:22:15,930 --> 00:22:16,640 Με την ευκαιρία, 372 00:22:17,270 --> 00:22:18,790 ό,τι κι αν συμβεί στο μέλλον, 373 00:22:18,790 --> 00:22:19,830 απλά τρέξε για τη ζωή σου. 374 00:22:19,830 --> 00:22:21,090 Μην ασχολείσαι για μένα. 375 00:22:27,000 --> 00:22:28,660 Είσαι καλά μετά από χθες το βράδυ; 376 00:22:29,400 --> 00:22:30,270 Εδώ είναι το κοτόπουλο. 377 00:22:30,270 --> 00:22:33,130 Δεν τους το έδωσα, παρόλο που το ήθελαν. 378 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 Είμαι καλά. 379 00:22:35,200 --> 00:22:36,730 Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας. 380 00:22:42,960 --> 00:22:43,750 Γέρος, 381 00:22:43,750 --> 00:22:45,880 γιατί νομίζεις αυτό το φράγμα 382 00:22:45,880 --> 00:22:47,750 πρέπει να τελειώσει 383 00:22:47,750 --> 00:22:49,550 πριν χτυπήσει η επόμενη καταιγίδα; 384 00:22:49,880 --> 00:22:52,180 Μπορούμε να φύγουμε μετά την καταιγίδα; 385 00:22:53,000 --> 00:22:54,460 Τι είναι το «τρύπες διάνοιξης»; 386 00:22:57,480 --> 00:23:00,610 Πρώτον, δεν μου έκανες δώρο για δίδακτρα. 387 00:23:00,960 --> 00:23:02,590 Δεύτερον, δεν σέρβιρες τσάι, 388 00:23:02,590 --> 00:23:04,720 υποκλίψε, ή υποκλίσε μου ως δάσκαλό σου. 389 00:23:04,720 --> 00:23:08,000 Κι όμως έκανες πολλές ερωτήσεις. 390 00:23:08,000 --> 00:23:10,680 Γιατί να σε διδάξω; 391 00:23:12,750 --> 00:23:13,550 Πρόστιμο. 392 00:23:15,310 --> 00:23:17,170 Θα φας αυτό το κοτόπουλο; 393 00:23:18,160 --> 00:23:19,980 ανόητο κορίτσι, 394 00:23:20,110 --> 00:23:22,240 αυτό είναι όλο το πνεύμα που έχεις. 395 00:23:23,960 --> 00:23:24,550 Πήγαινε να το μοιραστείς. 396 00:23:24,550 --> 00:23:25,480 Βλέπω; Τι σου είπα; 397 00:23:25,480 --> 00:23:27,720 Αν δεν φάει, σίγουρα θα φάμε. 398 00:23:27,720 --> 00:23:28,680 Κράτα ένα πόδι για μένα. 399 00:23:32,170 --> 00:23:33,600 Δεν υπάρχει τσάι εδώ, 400 00:23:33,880 --> 00:23:38,160 αλλά δεν μπορείτε να σερβίρετε χυλό και κουάκερ; 401 00:23:42,510 --> 00:23:44,240 Θέλεις να γίνω μαθητής σου; 402 00:23:47,560 --> 00:23:48,690 Αυτός ο παράξενος γέρος 403 00:23:48,920 --> 00:23:51,240 ψάχνει για μαθητή να τον φροντίζει στα γεράματά του, 404 00:23:51,240 --> 00:23:52,400 και με διάλεξε. 405 00:23:53,550 --> 00:23:54,270 Ξεχάστε το. 406 00:23:54,480 --> 00:23:55,400 είπε η μητέρα μου 407 00:23:55,590 --> 00:23:56,960 Δεν έχω μυαλό για μελέτη. 408 00:23:56,960 --> 00:23:58,220 Μην σπαταλάς τον χρόνο σου. 409 00:23:58,480 --> 00:23:59,070 Εσύ... 410 00:24:00,070 --> 00:24:01,270 Έχετε καμιά ιδέα 411 00:24:01,270 --> 00:24:03,480 πόσοι άνθρωποι θα ξόδευαν μια περιουσία, 412 00:24:03,480 --> 00:24:05,240 Όχι, μια τεράστια περιουσία, 413 00:24:05,240 --> 00:24:06,440 παρακαλώντας με να τους πάρω για μαθητή, 414 00:24:06,440 --> 00:24:07,640 και αρνήθηκα; 415 00:24:07,640 --> 00:24:08,760 Μια τεράστια περιουσία; 416 00:24:10,400 --> 00:24:11,640 Το να είσαι δάσκαλος μπορεί να βγάλει τόσα χρήματα; 417 00:24:11,640 --> 00:24:12,160 Εσύ... 418 00:24:13,790 --> 00:24:14,310 Γέρος, 419 00:24:14,310 --> 00:24:14,960 Μου αρέσει να σπουδάζω. 420 00:24:14,960 --> 00:24:16,450 Άσε με να γίνω μαθητής σου. 421 00:24:16,550 --> 00:24:17,480 Σου αρέσει να σπουδάζεις; 422 00:24:17,480 --> 00:24:18,590 Ναι, το κάνω. 423 00:24:18,590 --> 00:24:20,880 Αλλά δεν μου αρέσει να σε μαθαίνω. 424 00:24:21,790 --> 00:24:22,680 Εσύ άθλιο γέροντα. 425 00:24:22,680 --> 00:24:23,240 παράτησα. 426 00:24:25,160 --> 00:24:26,490 Πού είναι το μπούτι του κοτόπουλου μου; 427 00:24:30,400 --> 00:24:31,110 Μην κουνηθείς. 428 00:24:39,680 --> 00:24:40,640 Είναι εδώ; 429 00:24:40,640 --> 00:24:41,350 Ναί. 430 00:24:50,590 --> 00:24:51,640 Δίνω μιά προσπάθεια. 431 00:24:54,790 --> 00:24:55,940 Είναι καταπληκτικό. 432 00:24:57,070 --> 00:24:58,920 Ας δούμε αν εξακολουθείτε να συμπεριφέρεστε σκληρά. 433 00:24:59,640 --> 00:25:00,240 Αυτός ο γέρος... 434 00:25:00,240 --> 00:25:02,830 -Όχι άσχημα. -Δεν μπορώ να πάρω κοτόπουλο να φάω αν δεν το κάνω. 435 00:25:02,830 --> 00:25:04,160 Δεν είμαι καλός στο να διαβάζω βιβλία. 436 00:25:04,160 --> 00:25:05,200 Αλλά αν θέλετε να φάτε κοτόπουλο, 437 00:25:05,200 --> 00:25:06,600 Μπορώ ακόμα να σου το πάρω. 438 00:25:06,790 --> 00:25:07,850 Όσο είμαι εδώ, 439 00:25:08,160 --> 00:25:09,890 θα έχετε πάντα ένα πλήρες γεύμα. 440 00:25:18,310 --> 00:25:19,640 Τι κοιτάς; 441 00:25:24,960 --> 00:25:26,070 Πάρε αυτό. 442 00:25:26,770 --> 00:25:27,610 Τι είναι αυτό; 443 00:25:29,830 --> 00:25:32,060 Μην το ανοίξετε 444 00:25:32,240 --> 00:25:33,750 μέχρι να φύγω. 445 00:25:38,110 --> 00:25:40,400 Είναι αυτό το μυστικό σχέδιο; 446 00:25:42,720 --> 00:25:44,180 Γιατί μου το δίνεις αυτό; 447 00:25:46,640 --> 00:25:48,110 Σε ένα επικίνδυνο μονοπάτι, 448 00:25:48,270 --> 00:25:50,270 σε επισφαλή κατάσταση. 449 00:25:52,480 --> 00:25:53,520 Τι κράτος; 450 00:25:54,000 --> 00:25:55,930 Μη ρωτάς αν δεν καταλαβαίνεις. 451 00:25:57,790 --> 00:25:58,960 Όπως όλοι γνωρίζουμε, 452 00:25:59,480 --> 00:26:01,240 μόλις ξεκινήσει αυτή η μάχη, 453 00:26:01,310 --> 00:26:03,370 θα υπάρξουν αμέτρητα θύματα. 454 00:26:04,640 --> 00:26:06,100 Χρησιμοποιώντας αυτή την έξυπνη μέθοδο, 455 00:26:06,350 --> 00:26:08,680 μπορούμε να εξαφανίσουμε τον εχθρό με μια πτώση. 456 00:26:09,110 --> 00:26:10,790 Ακόμα κι αν υπάρχουν θυσίες, 457 00:26:11,550 --> 00:26:13,440 είναι για μελλοντική ειρήνη, 458 00:26:14,160 --> 00:26:17,200 για να σώσει περισσότερους ανθρώπους από τα δεινά του πολέμου. 459 00:26:19,030 --> 00:26:22,050 Αυτό είναι ανήθικο, 460 00:26:22,640 --> 00:26:23,640 αλλά πρέπει να το κάνω. 461 00:26:25,680 --> 00:26:26,400 Στρατηγός, 462 00:26:26,400 --> 00:26:28,200 κατά την ταπεινή μου γνώμη, 463 00:26:28,200 --> 00:26:30,170 αν ανοίξουμε τρύπες σε αυτά τα 4 σημεία, 464 00:26:30,270 --> 00:26:32,960 οι μισοί στρατιώτες και εργάτες θα πεθάνει, 465 00:26:32,960 --> 00:26:35,620 ενώ άλλο μισό μπορεί να σωθεί. 466 00:26:35,680 --> 00:26:37,200 Αυτή είναι μια ευνοϊκή στρατηγική. 467 00:26:37,200 --> 00:26:39,200 Σκεφτείτε το, στρατηγέ. 468 00:26:55,640 --> 00:26:56,440 Γέροντας, 469 00:26:56,640 --> 00:26:58,480 γιατί δεν μιλάς με γρίφους σήμερα; 470 00:26:58,480 --> 00:26:59,350 Ναι. 471 00:26:59,750 --> 00:27:00,480 Γέρος, 472 00:27:00,750 --> 00:27:01,720 αν δεν μας μαλώσεις, 473 00:27:01,720 --> 00:27:03,920 τα ψωμάκια στον ατμό δεν έχουν καν καλή γεύση. 474 00:27:06,350 --> 00:27:07,590 Ανούσιοι παίδες, 475 00:27:07,680 --> 00:27:09,010 χαζεύοντας όλη μέρα. 476 00:27:09,070 --> 00:27:11,270 Δεν αξίζω καν να σου κάνω διάλεξη. 477 00:27:11,790 --> 00:27:13,200 Τώρα αυτό ακούγεται σωστό. 478 00:27:13,790 --> 00:27:14,450 Υπέροχος. 479 00:27:17,550 --> 00:27:18,960 Μαζευτείτε όλοι! 480 00:27:21,240 --> 00:27:22,440 Συγκαλώ! Συγκαλώ! 481 00:27:22,480 --> 00:27:23,920 [Αυτός] 482 00:27:24,920 --> 00:27:26,590 Κινηθείτε πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα! 483 00:27:27,440 --> 00:27:31,340 [Αυτός] 484 00:27:28,920 --> 00:27:29,790 Ακούστε! 485 00:27:30,310 --> 00:27:32,200 Η κατάσταση στο μέτωπο είναι κρίσιμη. 486 00:27:32,200 --> 00:27:34,160 Πρέπει να στείλουμε ενισχύσεις. 487 00:27:34,550 --> 00:27:35,750 Είτε πας είτε μείνεις 488 00:27:35,790 --> 00:27:37,590 θα αποφασιστεί με κλήρωση. 489 00:27:37,680 --> 00:27:38,740 Αυτοί που ζωγραφίζουν "Go" 490 00:27:38,960 --> 00:27:41,070 θα φύγει με το στρατό σήμερα. 491 00:27:41,440 --> 00:27:42,640 Αυτοί που ζωγραφίζουν "Μείνε" 492 00:27:42,640 --> 00:27:43,790 θα παραμείνει εδώ. 493 00:27:45,680 --> 00:27:46,920 Ποιος θα ήθελε να πάει; 494 00:27:47,550 --> 00:27:48,110 Αδελφός. 495 00:27:48,350 --> 00:27:49,200 Υπάρχει επιστροφή από αυτό; 496 00:27:49,200 --> 00:27:50,310 Το να πας στο πεδίο της μάχης είναι αυτοκτονία. 497 00:27:50,310 --> 00:27:50,960 Ακριβώς. 498 00:27:50,960 --> 00:27:52,310 Αν μείνουμε εδώ, τουλάχιστον έχουμε φαγητό. 499 00:27:52,310 --> 00:27:53,240 Ναι, εντελώς. 500 00:27:53,240 --> 00:27:55,200 Καλύτερα να μην ζωγραφίσουμε το "Go". 501 00:27:58,920 --> 00:27:59,400 Ισοπαλία. 502 00:27:59,400 --> 00:28:00,030 Η ζωή και ο θάνατος είναι μοιραία. 503 00:28:00,030 --> 00:28:00,590 Εσείς παιδιά. 504 00:28:01,350 --> 00:28:02,130 Ισοπαλία. 505 00:28:02,540 --> 00:28:04,480 Είναι το «Μείνε». Δεν χρειάζεται να πάω. 506 00:28:04,510 --> 00:28:05,330 Ισοπαλία. 507 00:28:05,720 --> 00:28:06,840 Πήρε το «Μείνε». 508 00:28:08,440 --> 00:28:09,240 Μπορώ να μην ζωγραφίσω; 509 00:28:09,270 --> 00:28:09,750 Όχι. 510 00:28:11,110 --> 00:28:12,780 Μείνε. Διαμονή. Διαμονή. 511 00:28:13,030 --> 00:28:14,000 Διαμονή. Διαμονή. 512 00:28:14,160 --> 00:28:15,120 Ποιο είναι το «Stay»; 513 00:28:15,120 --> 00:28:16,080 Έχετε "Μείνε". 514 00:28:19,170 --> 00:28:20,560 [Μείνε] 515 00:28:20,070 --> 00:28:21,000 Τι πήρες; 516 00:28:22,000 --> 00:28:22,830 Δεν ξέρω. 517 00:28:22,030 --> 00:28:24,090 [Μείνε] 518 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Όλα μοιάζουν ίδια. 519 00:28:24,160 --> 00:28:27,160 Αδερφέ, αυτό λέει «Πήγαινε» ή «Μείνε»; 520 00:28:28,270 --> 00:28:29,130 Λέει «Καλιά». 521 00:28:29,240 --> 00:28:29,880 Κλανιά; 522 00:28:31,310 --> 00:28:33,310 Ούτε εγώ τον ξέρω αυτόν τον χαρακτήρα. 523 00:28:33,410 --> 00:28:35,270 Αλλά ξέρω τον χαρακτήρα του «Go». 524 00:28:35,270 --> 00:28:36,210 Αυτό δεν είναι "Go". 525 00:28:36,370 --> 00:28:38,350 -Είναι «Μείνε». -Είναι «Μείνε»! 526 00:28:38,880 --> 00:28:40,500 -Πρέπει να μείνουμε! -Είναι «Μείνε»! 527 00:28:40,500 --> 00:28:41,590 Πρέπει να μείνουμε! 528 00:28:41,610 --> 00:28:43,940 -Πήραμε όλοι «Μείνε». -Έτσι μοιάζει λοιπόν. 529 00:28:45,000 --> 00:28:46,950 -"Διαμονή." -Φυσικά και είναι. 530 00:28:47,880 --> 00:28:48,510 Μένουμε και οι τρεις. 531 00:28:48,510 --> 00:28:49,480 Μένουμε όλοι. 532 00:28:49,480 --> 00:28:50,030 Τότε είμαστε καλά. 533 00:28:50,030 --> 00:28:50,640 Μένουμε όλοι. 534 00:28:50,640 --> 00:28:52,900 Γέροντα, δεν πας να ελέγξεις το δικό σου; 535 00:28:53,110 --> 00:28:53,970 Άσε με να σε βοηθήσω. 536 00:28:55,270 --> 00:28:55,960 Άσε με να δω. 537 00:28:57,990 --> 00:28:59,730 [Μετάβαση] [Μείνε] 538 00:29:04,350 --> 00:29:05,310 Μην ανησυχείς. 539 00:29:06,350 --> 00:29:08,680 Ο στρατός έχει όρια ηλικίας για στράτευση. 540 00:29:08,750 --> 00:29:10,210 Δεν θα σε κάνουν να τσακωθείς. 541 00:29:11,200 --> 00:29:12,240 Changyu. 542 00:29:12,790 --> 00:29:16,590 Μπορώ να ανταλλάξω την παρτίδα μου "Go". για την παρτίδα "Stay" σας; 543 00:29:16,960 --> 00:29:17,960 Γέροντας. 544 00:29:18,350 --> 00:29:19,280 Τι εννοείς; 545 00:29:19,800 --> 00:29:22,000 Γέροντα, σου φερθήκαμε με ειλικρίνεια. 546 00:29:22,000 --> 00:29:23,350 Πώς θα μπορούσατε να προσπαθήσετε να βλάψετε την κυρία Φαν; 547 00:29:23,350 --> 00:29:23,750 Ακριβώς. 548 00:29:23,750 --> 00:29:25,270 Δεν προσπαθώ να της κάνω κακό. 549 00:29:25,440 --> 00:29:27,960 Μπορώ να παλέψω ακόμα στην ηλικία μου; 550 00:29:28,070 --> 00:29:28,640 εγω... 551 00:29:29,550 --> 00:29:31,160 Είμαι δειλός. 552 00:29:31,160 --> 00:29:32,030 Φοβάμαι τον θάνατο. 553 00:29:32,030 --> 00:29:34,720 Θέλω απλώς να φάω μερικά ακόμη ήρεμα γεύματα. 554 00:29:35,270 --> 00:29:37,200 Changyu, μπορείς να με βοηθήσεις; 555 00:29:37,200 --> 00:29:38,600 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 556 00:29:38,720 --> 00:29:39,440 Δεν θέλεις να πεθάνεις, 557 00:29:39,440 --> 00:29:41,270 άρα στέλνεις μια νεαρή κοπέλα στη σφαγή; 558 00:29:41,270 --> 00:29:42,400 Έχετε πάει πολύ μακριά! 559 00:29:42,400 --> 00:29:45,240 Έχουμε ακόμα κάποιους δεσμούς ως δάσκαλος και μαθητής. 560 00:29:45,640 --> 00:29:48,300 Παιδί, με αναγνωρίζεις ακόμα ως αφέντης σου; 561 00:29:48,310 --> 00:29:49,270 Ας μην το κάνουμε αυτό! 562 00:29:49,270 --> 00:29:50,070 Ας μην το κάνουμε αυτό. 563 00:29:50,070 --> 00:29:51,000 Δεν θέλετε να κάνετε εμπόριο; 564 00:29:51,000 --> 00:29:52,480 Εδώ, θα ανταλλάξω μαζί σου. Το θέλεις; 565 00:29:52,480 --> 00:29:53,550 Έλα, θα ανταλλάξουμε μαζί σου. 566 00:29:53,550 --> 00:29:54,550 -Ερχομαι. -Το θέλεις; 567 00:29:54,550 --> 00:29:55,160 Συναλλαγές μαζί μας. 568 00:29:55,160 --> 00:29:56,270 Ηρεμώ. 569 00:29:56,680 --> 00:29:57,720 Νομίζω ότι είναι μια χαρά. 570 00:29:57,720 --> 00:29:58,440 Πώς είναι αυτό μια χαρά; 571 00:29:58,440 --> 00:30:01,100 Για ένα, μπορώ να ψάξω για Changning αφού βγω έξω. 572 00:30:01,440 --> 00:30:03,350 Δεύτερον, ξέρω πολεμικές τέχνες. 573 00:30:03,350 --> 00:30:04,840 Δεν φοβάμαι το πεδίο της μάχης. 574 00:30:04,840 --> 00:30:07,270 [Διαμονή] 575 00:30:08,040 --> 00:30:09,680 Σε αναγνωρίζω ως αφέντη μου. 576 00:30:09,680 --> 00:30:11,030 Μόλις βγω και βρω την αδερφή μου, 577 00:30:11,030 --> 00:30:13,090 Σίγουρα θα επιστρέψω να σε δω. 578 00:30:14,240 --> 00:30:15,510 Καλό παιδί. 579 00:30:16,000 --> 00:30:17,160 Καλός μαθητής. 580 00:30:19,240 --> 00:30:19,880 Καλός. 581 00:30:20,310 --> 00:30:21,400 Πολύ καλό. 582 00:30:22,270 --> 00:30:22,720 Εσύ... 583 00:30:22,720 --> 00:30:24,270 Περίμενε, μόλις έκανες συναλλαγές μαζί του έτσι; 584 00:30:24,270 --> 00:30:24,960 Changyu. 585 00:30:24,960 --> 00:30:26,510 Σπατάλησα τον κόπο μου βοηθώντας σας! 586 00:30:26,510 --> 00:30:29,510 Γέροντα, πήρες μόνο μαθητή για αυτό, έτσι δεν είναι; 587 00:30:30,030 --> 00:30:30,890 Ελάτε πίσω εδώ! 588 00:30:32,710 --> 00:30:34,210 Φροντίζω! 589 00:30:34,560 --> 00:30:36,030 -Τα λέμε. -Φροντίζω. 590 00:30:36,070 --> 00:30:36,880 φεύγω. 591 00:30:36,220 --> 00:30:38,540 [Αυτός] 592 00:30:38,110 --> 00:30:39,310 Περίμενε με. 593 00:30:40,970 --> 00:30:42,090 Να είστε προσεκτικοί. 594 00:30:42,110 --> 00:30:43,110 Κυρία Φαν. 595 00:30:43,320 --> 00:30:44,330 Επιστρέψτε με ασφάλεια. 596 00:30:44,380 --> 00:30:45,520 Φρόντισε τον εαυτό σου. 597 00:30:45,210 --> 00:30:49,520 [Αυτός] 598 00:30:45,520 --> 00:30:46,990 Προσέξτε. 599 00:30:50,880 --> 00:30:53,200 Η Grand Tutor, ανταλλάσσει τη ζωή σου για τη δική της 600 00:30:53,200 --> 00:30:54,110 αξίζει τον κόπο; 601 00:30:56,200 --> 00:30:59,720 Η παρτίδα "Go". πρέπει να το έχετε κανονίσει εσείς. 602 00:31:00,270 --> 00:31:02,350 Εκτιμώ τη χειρονομία. 603 00:31:03,070 --> 00:31:05,750 Πρώτον, το σχέδιο διάρρηξης του αναχώματος και αφήστε το νερό 604 00:31:05,750 --> 00:31:08,520 πρέπει να προέρχεται από τον ανάξιο μαθητή μου. 605 00:31:08,880 --> 00:31:11,400 Αν σκοτώσει τόσους πολλούς αθώους ανθρώπους, 606 00:31:12,920 --> 00:31:15,590 ως αφέντης του, δεν μπορώ απλώς να φύγω. 607 00:31:17,590 --> 00:31:18,430 Δεύτερον, 608 00:31:19,720 --> 00:31:21,140 πριν πεθάνω, 609 00:31:21,160 --> 00:31:23,180 Έλαβα έναν καλό μαθητή. 610 00:31:25,320 --> 00:31:26,970 Αξίζει τον κόπο. 611 00:31:27,310 --> 00:31:28,550 Ανόητο κορίτσι. 612 00:31:33,550 --> 00:31:34,270 Αδελφός. 613 00:31:37,160 --> 00:31:39,300 Εσύ όμως στρατηγέ, 614 00:31:39,530 --> 00:31:41,080 μόλις σπάσει το φράγμα, 615 00:31:42,070 --> 00:31:44,000 είτε ζεις είτε πεθαίνεις, 616 00:31:44,700 --> 00:31:47,290 η φήμη σου θα καταστραφεί. 617 00:31:48,400 --> 00:31:49,680 Αξίζει τον κόπο; 618 00:31:51,640 --> 00:31:54,550 Το καθήκον ενός στρατιώτη είναι να νικήσει τον εχθρό. 619 00:31:55,350 --> 00:31:57,120 Όσο για τα πλεονεκτήματα και τα λάθη, 620 00:31:57,720 --> 00:31:59,900 ας κρίνουν οι επόμενες γενιές. 621 00:32:05,110 --> 00:32:05,720 Κάνε γρήγορα! 622 00:32:07,440 --> 00:32:07,960 Διατηρώ! 623 00:32:08,640 --> 00:32:09,040 Βιασύνη! 624 00:32:09,550 --> 00:32:10,610 Μην μείνετε πίσω! 625 00:32:13,440 --> 00:32:14,440 Βιάσου, έλα. 626 00:32:15,920 --> 00:32:16,440 Αυτοί στο πίσω μέρος, 627 00:32:16,440 --> 00:32:17,000 συνέχισε! 628 00:32:19,790 --> 00:32:20,720 Fan Changyu! 629 00:32:21,880 --> 00:32:22,440 Κάνε γρήγορα. 630 00:32:22,920 --> 00:32:23,720 Fan Changyu! 631 00:32:23,880 --> 00:32:24,830 Διατηρώ. Διατηρώ. 632 00:32:26,680 --> 00:32:27,310 Fan Changyu! 633 00:32:27,310 --> 00:32:27,970 Μείνε κοντά! 634 00:32:29,480 --> 00:32:30,320 Fan Changyu! 635 00:32:31,640 --> 00:32:32,150 Όσοι είναι πίσω, βιαστείτε. 636 00:32:32,150 --> 00:32:32,720 Fan Changyu! 637 00:32:32,720 --> 00:32:33,310 Τσανγκιού! 638 00:32:35,310 --> 00:32:35,830 Τσανγκιού! 639 00:32:35,830 --> 00:32:36,550 Ανεμιστήρας! 640 00:32:36,750 --> 00:32:37,590 Κυρία Φαν! 641 00:32:37,590 --> 00:32:38,750 Fan Changyu! 642 00:32:38,750 --> 00:32:39,550 Τσανγκιού! 643 00:32:40,030 --> 00:32:40,750 Κυρία Φαν! 644 00:32:40,750 --> 00:32:41,790 Fan Changyu! 645 00:32:49,030 --> 00:32:49,830 Τσανγκιού! 646 00:32:52,000 --> 00:32:53,060 Τι κάνεις; 647 00:32:53,720 --> 00:32:55,220 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν να κόβεται στην ουρά για να πεθάνει! 648 00:32:55,220 --> 00:32:56,260 Παιδιά... 649 00:32:57,080 --> 00:32:59,110 [Μετάβαση] 650 00:32:57,280 --> 00:32:59,070 Δεν υπάρχει δειλός στο Lin'an. 651 00:32:59,160 --> 00:33:01,000 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις μόνος. 652 00:33:01,030 --> 00:33:02,750 [Μετάβαση] 653 00:33:01,110 --> 00:33:03,070 Ανταλλάξαμε πολλά με άλλους. 654 00:33:03,070 --> 00:33:05,400 Τώρα όλο το στρατόπεδο νομίζει ότι είμαστε τρελοί. 655 00:33:05,400 --> 00:33:07,070 Από εδώ και πέρα ​​είμαστε ένα. 656 00:33:07,310 --> 00:33:08,370 Πάμε μαζί. 657 00:33:08,400 --> 00:33:10,550 Ναι, μαζί. 658 00:33:09,740 --> 00:33:10,300 [Μετάβαση] 659 00:33:18,750 --> 00:33:20,240 Ξεκουραζόμαστε εδώ απόψε. 660 00:33:21,030 --> 00:33:22,890 Πρέπει να ξεκινήσουμε νωρίς αύριο. 661 00:33:23,800 --> 00:33:26,480 -Δεν αντέχω άλλο. - Αδερφέ, πήγαινε εκεί. 662 00:33:26,480 --> 00:33:27,410 Είσαι τρελός; 663 00:33:28,480 --> 00:33:29,270 Είμαι τρελός; 664 00:33:29,590 --> 00:33:30,720 είμαι τρελός. 665 00:33:32,150 --> 00:33:34,210 Ο αδερφός μου και εγώ έχουμε μόνο ο ένας τον άλλον. 666 00:33:34,510 --> 00:33:35,990 Τώρα με αφήνει να ζήσω, 667 00:33:36,310 --> 00:33:38,200 μένοντας πίσω για να πεθάνει ο ίδιος. 668 00:33:38,680 --> 00:33:39,640 Πώς μπορώ να το δεχτώ; 669 00:33:39,640 --> 00:33:41,590 -Στρατιωτική διαταγή; -Είναι στρατιωτική διαταγή. 670 00:33:41,590 --> 00:33:43,320 Ο στρατηγός μας έμεινε κι αυτός πίσω. 671 00:33:43,350 --> 00:33:45,110 Το ίδιο έκανε και αυτός ο παλιός Μεγάλος Δάσκαλος. 672 00:33:45,790 --> 00:33:48,050 Αντάλλαξε τη μοίρα του και με αυτό το κορίτσι. 673 00:33:48,590 --> 00:33:50,830 Γου, αυτή είναι η μοίρα. 674 00:33:51,680 --> 00:33:54,240 Οι στρατιώτες πρέπει να υπακούουν στις εντολές. 675 00:33:54,560 --> 00:33:55,170 Πάμε. 676 00:33:57,160 --> 00:33:57,790 Μεγάλα νέα. 677 00:33:58,680 --> 00:33:59,440 Μεγάλα νέα. 678 00:33:59,480 --> 00:34:00,920 Μόλις τώρα, ενώ κάναμε μια διαρροή, 679 00:34:00,920 --> 00:34:01,830 ακούσαμε τους στρατιώτες να λένε 680 00:34:01,830 --> 00:34:03,750 το να μένεις πίσω σημαίνει βέβαιο θάνατο. 681 00:34:03,750 --> 00:34:04,680 Τι εννοείς; 682 00:34:04,880 --> 00:34:05,920 Σημαίνει 683 00:34:06,070 --> 00:34:08,760 ο γέρος έμεινε πίσω για να πεθάνει. 684 00:34:10,360 --> 00:34:12,090 Ο Δάσκαλος άλλαξε την τύχη του μαζί μου. 685 00:34:21,380 --> 00:34:23,130 [απόδραση] 686 00:34:23,489 --> 00:34:24,480 Απόδραση; 687 00:34:28,030 --> 00:34:29,690 Φοβόταν ότι δεν μπορούσα να διαβάσω, 688 00:34:32,280 --> 00:34:33,760 έτσι σχεδίασε ένα ροδάκινο. 689 00:34:34,070 --> 00:34:35,510 [απόδραση] 690 00:34:37,440 --> 00:34:39,900 Δεν περίμενα αυτόν τον γέρο να έχεις τόσο άσχημη διάθεση, 691 00:34:39,900 --> 00:34:41,190 όμως να είσαι καλός άνθρωπος. 692 00:34:50,860 --> 00:34:51,860 Βοήθεια! 693 00:34:52,429 --> 00:34:53,820 Μη με σκοτώσεις! 694 00:35:07,880 --> 00:35:08,970 Βοήθεια! Βοήθεια! 695 00:35:10,130 --> 00:35:10,980 Hyah! 696 00:35:15,120 --> 00:35:16,120 Hyah! 697 00:35:21,230 --> 00:35:22,760 Ερχομαι! 698 00:35:28,710 --> 00:35:29,590 Πάρτε τον! 699 00:35:32,150 --> 00:35:32,610 Ερχομαι. 700 00:35:33,670 --> 00:35:34,670 Changyu; 701 00:35:35,070 --> 00:35:36,360 Γιατί γύρισες; 702 00:35:38,280 --> 00:35:39,190 Αντάλλαξες την παρτίδα σου μαζί μου 703 00:35:39,190 --> 00:35:40,050 και άσε με να φύγω, 704 00:35:40,550 --> 00:35:42,610 γιατί ήθελες να ζήσω, σωστά; 705 00:35:44,070 --> 00:35:46,710 Δεν ήθελες να οδηγήσεις τους ανθρώπους σου στο σπίτι; 706 00:35:46,710 --> 00:35:48,800 Σε βοήθησα να το εκπληρώσεις. 707 00:35:49,000 --> 00:35:50,550 Παιδί, επέστρεψες... 708 00:35:52,030 --> 00:35:54,230 Γύρισες για να με σώσεις; 709 00:35:56,000 --> 00:35:58,320 Τέτοια γυναικεία καλοσύνη! 710 00:36:06,630 --> 00:36:08,400 Έχω χάσει πάρα πολλά αγαπημένα πρόσωπα. 711 00:36:08,400 --> 00:36:09,730 Δεν αντέχω άλλο! 712 00:36:09,920 --> 00:36:10,880 Από εδώ και πέρα, 713 00:36:11,280 --> 00:36:12,840 πρέπει να μείνετε όλοι ζωντανοί! 714 00:36:13,670 --> 00:36:14,400 Ξυπνώ! 715 00:36:15,400 --> 00:36:15,920 Ερχομαι. 716 00:36:15,920 --> 00:36:16,480 Πάω! 717 00:36:17,440 --> 00:36:18,930 Άσε με! 718 00:36:19,070 --> 00:36:19,960 Εσύ πας. 719 00:36:20,630 --> 00:36:21,880 Φύγε αμέσως. 720 00:36:22,070 --> 00:36:23,070 Τα ξημερώματα, 721 00:36:23,070 --> 00:36:25,400 αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο με πτώματα. 722 00:36:25,480 --> 00:36:26,360 Γιατί; 723 00:36:26,880 --> 00:36:28,760 Γιατί θα υπάρχουν πτώματα παντού; 724 00:36:28,760 --> 00:36:31,000 Πήγαμε να σκάσουμε το φράγμα να καταστρέψει τον εχθρό. 725 00:36:31,000 --> 00:36:33,500 Οι δύο στρατοί στα Μπαξιά επρόκειτο να ασχοληθούν. 726 00:36:33,690 --> 00:36:35,360 Διάρρηξη του φράγματος για απελευθέρωση νερού 727 00:36:35,360 --> 00:36:37,690 ήταν ο μόνος τρόπος να πνίξει τους εχθρικούς στρατούς. 728 00:36:37,760 --> 00:36:39,030 Όταν όμως ήρθε η ώρα, 729 00:36:39,320 --> 00:36:41,800 η εμπροσθοφυλακή του Τσονγκζού το εντόπισε. 730 00:36:42,190 --> 00:36:45,310 Ο στρατηγός Τανγκ πιάστηκε απροσδόκητος από αυτούς. 731 00:36:46,840 --> 00:36:47,840 Τι μπορούμε να κάνουμε; 732 00:36:48,960 --> 00:36:50,590 Αποθηκεύστε πρώτα τον General Tang. 733 00:36:59,360 --> 00:37:00,190 Γενικός! 734 00:37:01,710 --> 00:37:02,550 Στρατηγός Τανγκ. 735 00:37:03,070 --> 00:37:05,280 Στρατηγέ Τανγκ, είμαι εδώ. 736 00:37:06,000 --> 00:37:07,700 Τρεις πρόσκοποι έχουν δραπετεύσει. 737 00:37:07,880 --> 00:37:10,000 Γρήγορα! Κυνηγήστε τους στο πίσω βουνό. 738 00:37:10,000 --> 00:37:12,480 Δεν πρέπει να τους αφήσουμε να βγάλουν τα λόγια! 739 00:37:12,480 --> 00:37:13,230 Changyu, 740 00:37:13,230 --> 00:37:14,590 δεν μπορούμε απολύτως να αφήσουμε τους εχθρούς ανιχνευτές 741 00:37:14,590 --> 00:37:16,070 διαδώστε την είδηση. 742 00:37:16,070 --> 00:37:18,400 Κατά τα άλλα, το σχέδιο του μαρκήσιου της Γουάν για να δελεάσουν τον εχθρό 743 00:37:18,400 --> 00:37:19,820 σίγουρα θα αποτύχει. 744 00:37:20,190 --> 00:37:21,840 Αν ο μαρκήσιος του Γουάν ηττηθεί, 745 00:37:21,840 --> 00:37:23,190 Ο Λούτσενγκ θα πέσει, 746 00:37:23,190 --> 00:37:24,670 Η Τζιζού θα χαθεί, 747 00:37:24,670 --> 00:37:26,710 και ο κόσμος θα είναι σε χάος. 748 00:37:26,710 --> 00:37:27,630 καταλαβαίνω. 749 00:37:28,110 --> 00:37:29,910 Τρία γουρούνια έχουν γλιτώσει από το μαντρί. 750 00:37:30,070 --> 00:37:31,360 Πρέπει να τους πάρουμε πίσω. 751 00:37:31,360 --> 00:37:31,800 Πάμε! 752 00:37:31,800 --> 00:37:32,270 Πάω. 753 00:37:32,300 --> 00:37:32,830 Πάμε. 754 00:37:37,590 --> 00:37:39,680 Νιώθω πάλι νέος και άγριος. 755 00:37:39,960 --> 00:37:43,530 Νίκησε τον εχθρό ζωντανό, σπάσει το φράγμα νεκρό. 756 00:37:54,030 --> 00:37:55,290 Με την όσφρησή μου, 757 00:37:56,030 --> 00:37:57,230 κατευθυνθείτε δυτικά σε όλη τη διαδρομή. 758 00:37:59,840 --> 00:38:00,970 Γρήγορα! Τρέξε εκεί ψηλά! 759 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Η μύτη του είναι πραγματικά κοφτερή. 760 00:38:06,150 --> 00:38:08,400 Ο Manwu προέρχεται από οικογένεια κυνηγών. 761 00:38:14,230 --> 00:38:15,560 Δεσποινίς, σώσε με! 762 00:38:15,710 --> 00:38:16,840 Δεν είμαι κακός άνθρωπος. 763 00:38:16,840 --> 00:38:18,440 Έχω μια οικογένεια να στηρίξω. 764 00:38:20,230 --> 00:38:21,290 Είναι ένας μικρός κόσμος. 765 00:38:21,670 --> 00:38:22,600 Τι εννοείς; 766 00:38:23,030 --> 00:38:24,230 Επειδή μου είπε ψέματα, 767 00:38:24,280 --> 00:38:26,320 οι στρατιώτες με παρεξήγησαν για εχθρικό ανιχνευτή 768 00:38:26,320 --> 00:38:27,760 και με πήγε στο λατομείο. 769 00:38:29,500 --> 00:38:30,310 Αυτοί οι άνθρωποι 770 00:38:30,920 --> 00:38:31,320 πρέπει να είναι 771 00:38:31,320 --> 00:38:32,470 εκείνους τους εχθρικούς ανιχνευτές. 772 00:38:34,030 --> 00:38:35,280 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να φύγουν. 773 00:38:45,070 --> 00:38:45,550 Είσαι καλά; 774 00:38:45,550 --> 00:38:46,510 Μην ασχολείσαι για μένα. 775 00:38:46,510 --> 00:38:48,840 Πρέπει να ειδοποιήσουμε αμέσως την Αυτού Υψηλότητα. 776 00:38:52,440 --> 00:38:53,800 Αυτή είναι η σκιερή πλευρά του βουνού. 777 00:38:53,800 --> 00:38:54,710 Αν κάνουμε σήμα εδώ, 778 00:38:54,710 --> 00:38:55,910 το στρατόπεδο δεν θα το δει. 779 00:38:56,320 --> 00:38:57,440 Ας χωρίσουμε. 780 00:38:57,670 --> 00:38:59,710 Όποιος φτάσει πρώτος στην κορυφή στέλνει το σήμα. 781 00:38:59,710 --> 00:39:01,550 Δεν μπορούμε να αφήσουμε την Αυτού Υψηλότητα και τον στρατό 782 00:39:01,550 --> 00:39:02,960 πέσει στην παγίδα. 783 00:39:02,960 --> 00:39:04,230 Ας χωρίσουμε. 784 00:39:05,880 --> 00:39:07,000 Θα κυνηγήσω αυτόν που είναι μπροστά. 785 00:39:07,000 --> 00:39:08,130 Εσείς αναλαμβάνετε τα υπόλοιπα. 786 00:39:08,630 --> 00:39:09,560 - Κατάλαβα. - Κατάλαβα. 787 00:39:15,650 --> 00:39:19,050 [Αυτός] 788 00:39:31,280 --> 00:39:33,920 Αναπαύσου εν ειρήνη, Στρατηγέ Τανγκ. 789 00:39:39,670 --> 00:39:47,110 [Αυτός] 790 00:39:47,760 --> 00:39:49,420 Πού είναι ο Μαρκήσιος του Γουάν; 791 00:39:50,300 --> 00:39:51,900 Βγες έξω και αντιμετώπισε το θάνατό σου! 792 00:39:56,800 --> 00:39:57,760 Παιδί. 793 00:39:58,510 --> 00:40:00,610 Αν ο πατέρας σου δεν έχει τα κότσια να σε σώσει, 794 00:40:00,610 --> 00:40:03,410 μπορεί και να μείνεις στο Αρχοντικό του Λόρδου Τσανγκσίν. 795 00:40:03,880 --> 00:40:05,740 Ο μικρός μου ανιψιός σου αρέσει πολύ. 796 00:40:06,110 --> 00:40:08,710 Δεν θα ήταν κακό για να είσαι η μικρή του υπηρέτρια. 797 00:40:26,190 --> 00:40:27,630 Χρέωση! 798 00:40:27,650 --> 00:40:31,490 -Χρέωση! -Χρέωση! 799 00:40:33,480 --> 00:40:33,860 [Αυτός] 800 00:40:33,940 --> 00:40:34,810 [Σούι] 801 00:40:36,800 --> 00:40:37,510 Hyah! 802 00:40:38,030 --> 00:40:38,670 Hyah! 803 00:40:49,840 --> 00:40:51,360 Σκοτώνω! 804 00:40:53,430 --> 00:40:54,990 [Σούι] 805 00:40:59,550 --> 00:41:01,380 Νόμιζα ότι δεν θα τιμούσες 806 00:41:01,480 --> 00:41:02,800 να δείξεις τον εαυτό σου. 807 00:41:13,440 --> 00:41:15,550 Φέρνοντας ένα παιδί στο πεδίο της μάχης, 808 00:41:16,030 --> 00:41:18,550 έχετε πραγματικά κότσια, Υψηλότατε. 809 00:41:21,510 --> 00:41:22,280 Κουνιάδος. 810 00:41:22,280 --> 00:41:24,480 Κουνιάδο, σώσε με! 811 00:41:25,630 --> 00:41:26,920 Πώς τον αποκάλεσες μόλις; 812 00:41:26,920 --> 00:41:28,800 Ο κουνιάδος μου δεν θα σας αφήσει να ξεφύγετε από αυτό! 813 00:41:28,800 --> 00:41:30,760 Δηλαδή δεν είσαι καθόλου κόρη του; 814 00:41:33,110 --> 00:41:34,360 Αν δεν μάθεις τον τόπο σου, 815 00:41:34,360 --> 00:41:35,440 Θα σε πετάξω από το άλογο αμέσως 816 00:41:35,440 --> 00:41:37,240 και να σε ποδοπατήσουν μέχρι θανάτου! 817 00:41:39,650 --> 00:41:40,710 Σε αυτή την περίπτωση, 818 00:41:41,150 --> 00:41:43,450 δεν χρειάζεται να κρατήσει αυτό το κορίτσι στη ζωή. 819 00:41:43,960 --> 00:41:46,280 Κουνιάδο, σώσε με! 820 00:41:52,710 --> 00:41:53,440 Xie Wu! 821 00:41:54,010 --> 00:41:54,620 [Σούι] 822 00:42:01,670 --> 00:42:03,760 Xie Wu, πάρε Changning να συναντήσει τον Σύμβουλο. 823 00:42:03,760 --> 00:42:04,480 Ναί! 824 00:42:04,920 --> 00:42:05,440 Hyah! 825 00:42:10,480 --> 00:42:11,150 Hyah! 826 00:42:36,590 --> 00:42:37,480 Υψηλότατε, 827 00:42:38,480 --> 00:42:39,480 έχασες πάλι. 828 00:42:43,710 --> 00:42:44,880 Εκθεση! 829 00:42:47,150 --> 00:42:49,410 Εκθεση! Η Υψηλότητά του συνελήφθη! 830 00:42:49,920 --> 00:42:51,710 Δάσκαλε, τι να κάνουμε; 831 00:42:52,150 --> 00:42:54,810 Αυτός είναι ο στρατός μας στο Chongzhou των δεκάδων χιλιάδων. 832 00:42:55,550 --> 00:42:58,280 Δεκάδες χιλιάδες πιστοί μόνο στο Sui Yuanqing. 833 00:42:58,800 --> 00:43:00,660 Ο θάνατός τους δεν είναι αξιολύπητος. 834 00:43:01,230 --> 00:43:04,630 Shi Yue και οι άλλοι θα έρθει σύντομα με ενίσχυση. 835 00:43:05,360 --> 00:43:07,900 Αλλά ο Xie Zheng έφερε μόνο 1.000 άνδρες. 836 00:43:08,190 --> 00:43:10,590 Πώς θα μπορούσε ήττα Sui Yuanqing; 837 00:43:11,960 --> 00:43:13,030 Σώστε την Υψηλότητά του! 838 00:43:13,670 --> 00:43:14,510 Επίθεση! 839 00:43:14,550 --> 00:43:15,480 -Σκοτώνω! -Σκοτώνω! 840 00:43:15,480 --> 00:43:17,110 -Σκοτώνω! -Σκοτώνω! 841 00:43:17,110 --> 00:43:19,710 Όλες οι δυνάμεις, κατευθυνθείτε αμέσως στο φαράγγι Yixian! 842 00:43:41,610 --> 00:43:44,140 [Φαράγγι Yixian] 843 00:43:57,280 --> 00:43:58,320 είσαι εσύ. 844 00:43:58,710 --> 00:43:59,710 Είμαι εγώ. 845 00:44:01,880 --> 00:44:02,670 Δεσποινίς, δώσε μου τη ζωή. 846 00:44:02,670 --> 00:44:04,000 Είμαι απλώς στρατιώτης. 847 00:44:04,280 --> 00:44:05,630 Απλώς ακολουθούσα εντολές. 848 00:44:05,630 --> 00:44:06,890 Δεν ξέρω τίποτα. 849 00:44:09,650 --> 00:44:12,150 Μαρκήσιος του Γουάν, Σε μαχαίρωσα σε ένα ζωτικό σημείο, 850 00:44:12,150 --> 00:44:14,440 ακόμα μπορείς να οδηγήσεις και αντέξει τόσο πολύ. 851 00:44:14,440 --> 00:44:16,400 Πραγματικά σε θαυμάζω. 852 00:44:18,190 --> 00:44:20,360 Το δόρυ σας είναι φτιαγμένο από κερί; 853 00:44:21,440 --> 00:44:23,170 Θυμηθείτε να χρησιμοποιήσετε σίδηρο την επόμενη φορά. 854 00:44:23,440 --> 00:44:24,840 Έχετε μόνο 1.000 άνδρες, 855 00:44:25,000 --> 00:44:26,400 χωρίς ενίσχυση. 856 00:44:27,030 --> 00:44:29,830 Οι στρατιώτες μου θα σε κυνηγήσουν ως τα πέρατα της γης. 857 00:44:30,030 --> 00:44:32,090 Δεν θα ησυχάσουν μέχρι να πεθάνεις. 858 00:44:34,000 --> 00:44:38,060 Η είσοδος του φαραγγιού είναι στενή. Τα υπόλοιπα, πλαισιώστε τους μέσω του μονοπατιού του βουνού! 859 00:44:47,190 --> 00:44:50,320 Είναι καιρός. 860 00:45:10,590 --> 00:45:11,450 Υψηλότατε, 861 00:45:11,960 --> 00:45:13,030 μπορείς να κολυμπήσεις; 862 00:45:14,800 --> 00:45:15,710 Ζάλη; 863 00:45:23,800 --> 00:45:24,710 Το νερό;